d the report from Marangatú","paso1":"Sign in to Marangatú (marangatu.set.gov.py) with your RUC and clave de acceso.","paso2":"In the side menu search, type comprobantes registrados and open Consulta de comprobantes registrados (under Declaraciones informativas).","paso3":"In Tipo de Registro, choose REGISTRO DE COMPRAS.","paso4":"Fill Fecha de Emisión Desde and Hasta with the first and last day of the month, then click Búsqueda.","paso5":"Download the result as Excel: the file is named DetalleComprobantesRegistrados.xlsx.","faltaCompra":"A purchase is missing from the report? It isn't registered under your RUC yet: register it in Marangatú under Registro de compras y ventas IRPC › Registrar comprobantes, or enter it by hand here.","elegir":"Choose .xlsx file","otroRuc":"This report belongs to RUC {arquivo}, but the open company is RUC {empresa}. Download the report with this company's RUC or switch company at the top."},"eventoSifen":"SIFEN event","evento":{"titulo":"Receiver event","texto":"Your response to SIFEN about this received document. Each type is sent only once per document.","tipoRotulo":"Event type","tipo":{"conformidad":"Conformity","disconformidad":"Disagreement","desconocimiento":"Non-recognition","notificacion":"Receipt notification"},"ayuda":{"conformidad":"You received the goods or service and agree with the document.","disconformidad":"You received it, but something does not match (price, quantity, data). State the reason.","desconocimiento":"You do not recognize the operation: you neither bought nor received this.","notificacion":"Only reports that the document arrived, without judging it."},"status":{"queued":"Queued","sent":"Sent","approved":"Approved","rejected":"Rejected"},"parcial":"Partial conformity (you received only part)","motivo":"Reason","recepcion":"Receipt date","recepcionHint":"Optional: without it, the time of sending is used.","recepcionObligatoria":"Required for partial conformity.","enviar":"Send to SIFEN","enviando":"Sending…","cerrar":"Close","error":"We could not register the event","enviado":"Event queued: the SIFEN verdict shows up in this list."}},"escanear":{"eyebrow":"Purchases","titulo":"Scan receipts","texto":"Point the camera at each KuDE QR code, one after another. Every read stays on this phone until it reaches the server, even if the signal drops.","abrirCamara":"Open camera","cerrarCamara":"Close camera","abriendo":"Opening…","camaraPermiso":"No camera permission. Allow it in the browser or import the PDF.","camaraInsegura":"The camera only works over a secure connection (https).","camaraError":"We couldn't open the camera.","verCompras":"View purchases","importar":"Import PDF or image","importarHint":"The KuDE PDF or a photo of the QR code. You can pick several.","leyendo":"Reading {nombre}…","sinCdcEnArchivo":"No CDC or QR code found in {nombre}.","digitar":"Type the CDC","digitarPlaceholder":"44 digits","agregar":"Add","lecturas":"Reads","vacio":"No receipts read yet.","estado":{"pendiente":"Waiting to send","creada":"New","existente":"Already there","rechazada":"Not added"},"sinRed":"Offline: {n, plural, one {# read stays} other {# reads stay}} on this phone and will be sent when the signal returns.","errorEnvio":"We couldn't send the reads","qrLeido":"QR code read","qrRepetido":"This QR code was already read","qrInvalido":"This QR code isn't from a KuDE"},"fiscal":{"eyebrow":"Tax close","titulo":"Monthly close","texto":"All six Rubros of Form 120, calculated from documents approved by SIFEN and confirmed purchases. Open a month to review it box by box and close the period.","error":"Could not load the close","nota":"Timbrale does not file the tax return: it delivers the box map ready to enter in Marangatu. Dashed boxes are the ones you type — withholdings, balances from the previous return and the Exporter Annex do not come from any electronic document.","colPeriodo":"Period","colDocumentos":"Documents","colVentas":"Sales (box 18)","colIva":"Output VAT","colEstado":"Status","col

Sign in to your panel

No account yet?